(...) pisanie w tym temacie humorystycznie porównałem (między wierszami, może dlatego umknęło) do rzucania pereł przed wieprze, bo jak widać dosłownie po powyższej reakcji, wszelkie argumenty lecą koło uszu i są odbijane rynsztokową erystyką "a nie, bo Ty".
Z tego wyjaśnienia wynika, że albo źle rozumiesz ten zwrot albo masz przeogromnie wybujałe ego.
Twórcze wykorzystanie metafory =/= złe jej rozumienie. Sama metafora powstaje przez dodanie nowego znaczenia do jakiejś grupy wyrazów - metafory biblijne, ze względu na to, jak głęboko się wgryzły w nasz język i kulturę, można powiedzieć, że "umarły na dosłowność", więc tym bardziej dobrze jest je odświeżyć. Perła jest tu po prostu "czymś wartościowym", nie "najwspanialszym darem" czy czymkolwiek, co by wskazywało dosłowne odczytanie tego fragmentu w jego pierwotnym kontekście.
