To ja chętnie bym poczytał o tej nieuczciwości tłumaczy, jako ze sam długo w branży robiłem 
Ten, no. Wirujący Seks (Dirty Dancing)
Terminator - Elektroniczny Morderca
Under siege - liberator
"Gilmore Girls" - Kochane kłopoty
"Dark Angel" - Cień anioła
"The O.C" - Życie na fali
Die Hard - Szklana pułapka .....itd...itd...
Pamiętam kiedyś M. Gaszyński w trójce puścił "The Number of the Beast " i przetłumaczył jako ..numer najwyższej jakości...
