Wiadomość #324565

[Mat]

Hmmm, niby siedze w UK, system angielski, wszystko w kompie po angielsku, a jednak strone mi po PL wyswietla. No ale juz na ipadzie jest gites. No i na ipadzie wyglada tez dobrze, w czym klepiecie strone? Bom ciekaw. Co do angielskiej wersji jezykowej, to niektore zwroty tam uzyte sa takie troche ksiazkowe (ale tylko troche), wiec warto by bylo troszeczke poprawic to i owo. Na przyklad All amplifier settings are up to you jest raczej malo chwytliwe, tego typu zdan sie raczej nie uzywa w potocznym jezyku. Moze cos w stylu take control of all amplifier settings czy cos w tym stylu ale to pokombinujcie troche, ja tam lingwista nie jestem. Tamto "wanna sound..." tez bym zmienil na cos mniej "slangowego", want to sound... czy jakos tak. Dalej brzmi "luzno" ale bez tej nastolatkowej maniery. No ale to sa szczegoly, reszta jest pro i robi naprawde zajebiste wrazenie (mowie tu o tym jak wyglada strona i jak dziala, reampow nie patrzylem jeszcze). Powodzenia, trzymam kciuki aby Wam wyszlo.